-
1 подземные потери нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подземные потери нефти
-
2 температура потери текучести
Англо-русский словарь технических терминов > температура потери текучести
-
3 oil losses
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil losses
-
4 drainage loss
потери собранной нефти
Потери нефти из-за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона.
Примечание
Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage loss
-
5 oil shrinkage losses
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil shrinkage losses
-
6 oil shrinkage loss
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil shrinkage loss
-
7 oil shrinkage loss
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil shrinkage loss
-
8 oil shrinkage losses
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil shrinkage losses
-
9 oil shrinkage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil shrinkage
-
10 oil shrinkage loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil shrinkage loss
-
11 oil-shrinkage losses
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-shrinkage losses
-
12 outage
1. простой; перерыв [перебой] в работе, бездействие ( машины)2. утруска, утечка; потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке3. выпуск; выпускное отверстие
* * *
1. аварийное отключение; выход из строя2. простой, перерыв в работе
* * *
1. выпускное отверстие, выпуск2. потери нефти ( или нефтепродукта) при хранении или транспортировке; свободный объем для расширения жидкости в резервуаре3. простой, перерыв в работе
* * *
выход из строя; простой, остановка работы
* * *
1) выпускное отверстие; выпуск2) потери ()3) незаполненное пространство, свободный объём ()4) аварийное отключение; выход из строя5) простой; перерыв в работе•- maintenance outage
- partial outage
- scheduled outage
- tank outage* * *• 1) потери нефти при хранении и транспортировке; 2) свободный объем в резервуаре• выпуск• потери -
13 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
14 shrinkage
['ʃrɪŋkɪdʒ]1) Общая лексика: пересыхание, сжатие, сокращение, стягивание, усадка, усушка, потеря веса при перевозке (скота)2) Геология: оседание, потеря нефти от испарения во время налива, сжимание, усыхание3) Медицина: рубцовое сморщивание, сморщивание4) Техника: образование усадочной трещины, поводка, уменьшение в объёме, усадочная деформация, смыв (грунта), степень обжатия (при прокатке), стягивание (уменьшение в размере), пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС)5) Сельское хозяйство: запал, захват, усадка (шерсти), убыль, потери скота в весе (во время перевозок), потери скота в массе (во время перевозок)6) Химия: съеживание8) Экономика: обесценение, "сжатие", естественная убыль (снижение товарных запасов в результате воровства, порчи, потерь, усушки, утруски)9) Бухгалтерия: воровать товары (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), воровать из магазинов (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), магазинная кража (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)10) Автомобильный термин: образование усадочной раковины, усадка (отливки)11) Горное дело: магазинирование (руды)12) Кулинария: уменьшение веса мяса (при готовке)13) Полиграфия: усадка (напр. бумажного листа, матрицы)14) Текстиль: сокращение длины, сокращение объёма, сокращение площади, уработка, увал, уменьшение веса шерсти после мойки, уменьшение длины, уменьшение площади15) Нефть: потери нефти от испарения, уменьшение пород в объёме, проседаемость (, усадка)16) Картография: усадка (напр, фотоплёнки, бумаги)17) Пищевая промышленность: естественная убыль, сваривание, магазинирование (руды)18) Механика: установка на горячую19) Холодильная техника: потери веса21) Реклама: утруска22) Деловая лексика: сужение, уменьшение23) Бытовая техника: уменьшение размеров24) Бурение: коробление, потеря нефти от испарения, уменьшение объёма25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проседаемость, потеря в массе (бухг GAAP)26) Микроэлектроника: масштабирование, пропорциональное уменьшение размеров27) Автоматика: образование усадочной раковины (напр. при сварке)28) Сахалин Р: потеря в массе (бухг. GAAP)29) Макаров: усадочный30) Золотодобыча: магазинирование (заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки)31) Нефть и газ: усадка нефти, объёмный коэффициент усадки нефти32) Тенгизшевройл: потери (при транспортировке)33) Общая лексика: снижение -
15 shrinkage
1. сжатие; усыхание, уменьшение объёма; сокращение; усушка; сжимание, стягивание; коробление; сморщивание
* * *
* * *
1) усадка; сжатие•- concrete shrinkage
- gas cap shrinkage
- irreversible concrete shrinkage
- liquid shrinkage
- oil shrinkage
- volumetric shrinkage of oil* * *• 1) усадка; 2) потери нефти от испаренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shrinkage
-
16 oil shrinkage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil shrinkage
-
17 oil shrinkage
1) Нефть: потери нефти при испарении2) Бурение: усадка нефти3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: усадка (нефти), усадка нефти (при переходе от пластовых к стандартным условиям)5) Нефть и газ: усадка нефти за счёт остывания нефти и удаления газа -
18 underground petroleum loss
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > underground petroleum loss
-
19 underground petroleum loss
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underground petroleum loss
-
20 high-pressure oil saver
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure oil saver
См. также в других словарях:
Потери нефти — 2.6. Потери нефти часть валовой добычи нефти, не сохраненной и не использованной потребителями... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию технологических потерь нефти на нефтегазодобывающих предприятиях нефтяных компаний Российской … Официальная терминология
потери нефти от естественной убыли — Потери нефти от испарения (уменьшения массы) из резервуаров и транспортных емкостей при сохранении ее качества в пределах требований нормативных документов при проведении товарно транспортных операций. Потери нефти на линейной части магистральных … Справочник технического переводчика
потери нефти аварийные — Потери нефти, вызванные повреждением и нарушением герметичности нефтепроводов, транспортных емкостей и резервуаров, разгерметизацией запорно регулирующей арматуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
потери нефти при ремонтных работах — Потери нефти, связанные с ремонтными работами на участках магистральных нефтепроводов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
потери нефти при испарении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil shrinkage lossoil shrinkage losses … Справочник технического переводчика
потери нефти при добыче — 2.15 потери нефти при добыче безвозвратные фактические технологические и непроизводственные потери нефти, а также потери при ее подготовке на объектах сторонних организаций; Источник: Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери нефти технологические — 2.7. Технологические потери нефти количество нефти, которое теряется при применяемой технике и технологии на нефтепромысловых объектах добычи, сбора, подготовки и транспорта... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию… … Официальная терминология
Потери нефти технологические фактические (неплановые) — 2.8. Фактические технологические потери нефти (в отличие от плановых) реальное количество нефти, теряемое в данный момент времени из источников потерь без нарушения технологии производства... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию … Официальная терминология
подземные потери нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underground petroleum loss … Справочник технического переводчика
приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure oil saver … Справочник технического переводчика
потери собранной нефти — Потери нефти из за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона. Примечание Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды … Справочник технического переводчика